Udruga zagrebačkih esperantista ima čast pozvati Vas u petak, 23. listopada u 15,00 sati u Veliku dvoranu Hrvatske gospodarske komore - Komore Zagreb, Draškovićeva 45, na svečano predstavljanje najnovijeg, 23. izdanja, prvog na hrvatskom jeziku, udžbenika esperanta slovačkog autora Stane Marčeka. Knjigu će predstaviti: Stano Marček - autor udžbenika i urednik časopisa “Esperanto-Revuo” Svjetskog esperantskog saveza (UEA) iz Roterdama; Linda Marčeková - ilustrator udžbenika i Marija Jerković, prevoditelj udžbenika na hrvatski jezik.

Grupo de 29 Bjalistokanoj, volontuloj de la pasinta Universala Kongreso de Esperanto, gviditaj de Ela Karczewska kaj Nina Pietuchowska,  septembre vizitis Kroation. La vicprezidanto de UZE kontaktigis la grupon kun Esperanto-societo Rijeka, kiu pere de Vjekoslav Morankić trovis por ili loĝadon en sia urbo. La grupo parte ĝuis la banadon en ankoraŭ varma Adriatika maro, kaj parte ekskursis, interalie al Opatija (kie ĉiĉeronis por ili Boris Di Costanzo) kaj al la insulo Krk. Revenante al Pollando, la grupo tranoktis inter la 27-a  kaj 28-a  en la Hostelo "Remetinec" en Zagrebo, kaj la 28-an de septembro ili renkontiĝis kun la reprezentantoj de Unuiĝo de Zagrebaj  Esperantistoj, kiuj helpis al ili konatiĝi kun la vidindaĵoj de Zagrebo. UZE-anoj preparis por la polaj gastoj ankaŭ siajn eldonaĵojn, kaj donacis al la bjalistoka Zamenhofa centro kelkajn librojn en Esperanto.

Kiel planite en la Laboprogramo de UZE por 2009, la vizito de dekkvinopo da UZE-anoj kaj aliaj esperantistoj kaj neesperantistoj el Zagrebo, Split kaj Đurđevac, okazis sabate, la 27-an de junio. Oni planis, ke krom la vizito kaj ĉeesto en la turisma kaj kultura manifestacio "Legendo pri Kokoj“, la estraranoj de UZE kaj aliaj UZE-anoj okazigu malfermitan "rondan tablon" kun aliaj esperantistoj, kies celo estu pritaksi kaj diskuti la situacion pri la ĉi-jaraj UZE-programeroj.

Menciindas, ke Đurđevac situas je nur 120 kilometroj de la kroata metropolo Zagrebo, kaj estas facile atingebla per trajno, buso aŭ aŭtomobilo. La lastan semajnfinon de junio, ĉiujare ekde 1968, en tiu urbeto okazas turisma kaj kultura manifestacio "Legendo pri Kokoj", kaj ĝia ĉefa parto ĉi-jare okazis precize en la tago de la vizito de UZE-anoj. En Đurđevac UZE realigas ankaŭ sian grandan kaj valoregan projekton de Dokumenta Esperanto-Centro.

Jam du jarojn oni diskutis pri la bezono aperigi novan lernolibron de Esperanto en Kroatio. Komence ekzistis intenco reaperigi la lernolibron de la "Zagreba Metodo", sed ĉar ne estis atingita interkonsento kun ĉiuj aŭtoroj pri la aŭtoraj rajtoj, oni rezignis pri ĝi. Jam en 2007 montriĝis, ke ni bezonas lernolibron konvenan por elementlernejanoj kiu laŭeble povus plenumi la postulojn de koncerna Ministerio pri scienco, edukado kaj sporto. Ke la afero ne ekmoviĝis pli frue, kulpas la malkonsento de la aŭtoroj de la "Zagreba metodo" kaj funkciuloj de Kroata Esperanto-Ligo. La temo estis plurfoje diskutita inter la membroj de UZE kaj jam tiam estis klare, ke la lernolibro de Stano Marček "Esperanto per rekta metodo" povus esti unu el la ĉefaj kandidatoj. Estis konstatite, ke la "Zagreba Metodo", kvankam principe bona, bazita sur scienca esploro kaj aperinta en multaj lingvoj, tamen lastatempe postrestas. Kiel ĝia ĉefa manko montriĝis, ke malgraŭ sia 30-jara ekzisto, la metodo ĉesis evolui, mankas la B kaj C-gradaj lernolibroj, mankas la iam planitaj legaĵoj en la serio "Facila Esperanto", mankas eĉ la akompana kompaktdisko (antaŭe kasedo), bildstrio ktp. Kompare kun la "Zagreba Metodo", la rekta metodo de Stano Marček estas moderna. La lernolibro estas uzebla por la bezonoj de lernejanoj, sed eblas uzi ĝin ankaŭ por kursoj aŭ memlernado, ĉar ĝi estas ilustrita.

La 27-an de novembro en Kroata Ekonomia Ĉambro en Zagrebo (strato Draškovićeva 45) okazis regula jarkunveno de Unuiĝo de Zagrebaj Esperantistoj (UZE), kun partopreno de 15 membroj de la asembleo kaj unu gasto. En la 9-punkta tagordo estis traktitaj diversaj temoj. La komencan impulson al la jarkunveno donis la konstato de kelkaj membroj, ke en la Laborprogramo por 2009, en la komenca alineo estis skribite, ke UZE volas fariĝi asocio landnivele. En la diskuto estis asertite, ke UZE ne volas anstataŭi la nun ekzistantan Kroatan Esperanto-Ligon (KEL), sed ke pere de UZE la nekontenta membraro de KEL volas realigi laboron, kiu ne estas efektivigebla pere de oficiala landa asocio de UEA. Tamen, UZE membriĝis al KEL, sed en sia statuto ĝi havas artikolon, kiu permesas al UZE aliĝon de eksterzagrebanoj kaj eĉ de alilandaj esperantistoj. La propono, ke la esprimo pri “landa” asocio, tamen estas forigita el la enkonduka parto de Laborprogramo por 2009.

    Članovima Skupštine
    Esperantskim društvima
    Gostima

Temeljem odluke Predsjedništva Udruge zagrebačkih esperantista, održane dne 11. studenoga 2008. a prema Statutu, članak 23., sazivam

GODIŠNJU SKUPŠTINU UDRUGE ZAGREBAČKIH ESPERANTISTA

koja će se održati u četvrtak 27. studenoga 2008. godine u 14 sati u prostorijama HGK-Komora Zagreb, Draškovićeva ulica, broj 45 na II. katu u maloj dvorani

Za skupštinu predlažem slijedeći

    D N E V N I  R E D

1. Otvaranje skupštine Udruge
2. Izbor radnih tijela:
    Predsjedateljstvo,
    Zapisničar,
    Ovjerovitelji zapisnika,
    Komisija za zaključke.
3. Prihvaćanje zapisnika s Osnivačke/obnoviteljske skupštine, održane dne 12. prosinca 2007.
4. Izvješće o radu Udruge od Osnivačke skupštine tijekom 2008. godine
5. Izvješća o programima rada pojedinih esperantskih društava članica UZE
6. Financijsko izvješće za 2008. s napomenama o 2007. godini
7. Prijedlog programa rada za 2009. godinu
8. Rasprave o izvješćima i usvajanje:
    Ostvarenje rada tijekom 2008. godine s Odlukom o prihvaćanju
    Financijsko izvješće 2008. s Odlukom o usvajanju
    Program rada za 2009. s Odlukom o usvajanju
    Financije za 2009. godinu s Odlukom o usvajanju
9. Izmjene i imenovanje uredništva časopisa „Zagrebački esperantist“, kao i portala.

Molimo Vas, da nam uputite pravodobno izmjene i dopune Dnevnoga reda te da nas prema mogućnosti izvijestite o nesudjelovanju.

Uz srdačne pozdrave
Radenko Milošević, predsjednik