Na to pitanje iscrpno odgovara pravilo – ako riječ iza prijedloga počinje glasom “v” ili “f”, tada koristimo “vv”, a ako riječ iza prijedloga počinje glasom koji nije “v” ili ” f” pišemo “u”. Rečeno ilustrirati primjerom, uvjereni da primjeri pomažu u usvajanju znanja, prisjećanju ili učenju pravila i njihovoj primjeni.
Više: Kada se Vi piše velikim, a kada malim slovom?
- Idem u vojnu školu.
- idem u park.
U prvom primjeru riječ iza prijedloga počinje glasom “v”, zbog čega pišemo “U vojsci”, a ne “U vojsci”. Što se tiče drugog primjera, riječ iza prijedloga počinje s “p”, odnosno glasom koji nije “v” ili “f”, zbog čega pišemo “U parku”, a ne “U parku” .
Apsolutno analogan je slučaj s upotrebom “c” i “sa”, samo što u ovom slučaju upotreba jednog od dva prijedloga ovisi o tome počinje li riječ iza njih na “c”, “h” ili na neki drugi glas. Ako počinje drugim glasom, koristimo “c”, a ako počinje sa “c” ili “h”, pišemo “cs”.
- Primjeri: Stojan i ja idemo na rijeku. ali tata i ja idemo na rijeku.
Više: Znate li kako se određuje naglasak riječi?
Razlozi za pogreške u vezi s upotrebom “sa”, “sa”, “u”, “u”
Pravila su toliko jasna i definitivna da se vjerojatno pitate kako nastaju pogreške? Prvo, među razlozima pogrešnog pisanja je zaboravljanje davno naučenog pravila, kao i činjenica da je ono možda ostalo neshvaćeno ili nesavladano kod nekih učenika tijekom školovanja.
Drugi razlog za pogreške su posebni slučajevi u kojima se mnogi, čak i među onima koji poznaju bugarski jezik i poznaju pravila, pitaju kada napisati “u” i “sa”, a kada jednostavno “u” i “sa”. Takve su situacije u kojima riječ iza prijedloga nije na bugarskom i zapravo ne počinje bugarskim glasom. Na primjer, kako bismo napisali “Napravio sam ovaj projekt s Wordom”? Teško da su se tijekom nastanka pravila u našem jeziku takve riječi toliko ukorijenile i postale njegov dio da je bilo potrebno pripremiti izričito pravilo za takve situacije. Danas je to, međutim, činjenica i prihvaćeno je da trebamo paziti na koji glas strana riječ zvuči kada je čitamo. U ovom slučaju čitamo “ward”, što znači da nije “sa” ili “h”, pa ćemo stoga napisati “s Wordom”, a ne “s Wordom”. Ali ako ne znate pročitati riječ? Pa, vjerojatno ste u krivu, čak i ako ste svladali pravilo.
Treći razlog za pogreške u odabiru pisanja “sa” ili “uz” i “u” ili “u” povezan je s pisanjem riječi s brojevima. Na primjer, kako biste napisali: “Ona će se boriti protiv 17 tigrova”? U ovom slučaju broj moramo izgovoriti riječju, a ovisno o tome da li tijekom izgovora ustanovimo da počinje na “c”, “h”, “c”, “f” ili počinje nekim drugim glasom, mi biramo što ćemo napisati. U našem primjeru, izgovarajući broj 17 riječima – sedamnaest – nalazimo da počinje glasom “c”, što svakako znači da prijedlog treba biti “cs”. Bit će “sa” i ako počinje glasom “h”. Isto vrijedi i za izbor između “in” i “in”.
Više: Kada se piše cijeli članak, a kada ne?
Ako poznajete iznimke, možete pogriješiti, ili možete odlučiti da je netko u krivu, iako nije počinio netočnost. Moguće je. U nekim slučajevima, iako je to protivno svim pisanim pravilima, dopuštena je ispravna i točna uporaba BAV i SAS, ako ih treba naglasiti kada logički naglasak pada na njih. Na primjer, ako naiđete na sljedeću rečenicu: “U ili izvan EU Bugarska mora postojati” i pomislite “Kakvi su nepismeni napisali “u” umjesto “u””, onda ste zapravo u krivu. Autor je akcentirao i logično naglasio na ovom “in”, zbog čega je pravilno napisan. Zanimljiv je naš jezik, zar ne?